Jezikovne cvetke našega foruma

Vaše utemeljene kritike, vprašanja in problemi

Moderator: Mipo

Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 11:16

O problematiki izrazoslovja na področju modelarstva sem že večkrat pisal, obstaja celo nit, ki obravnava zgolj to tematiko. Med vrsticami sem že večkrat omenil tudi druge jezikoslovne oziroma slovnični vidike, ki se nanašajo na sposobnost posameznika pri pisanju upoštevati osnovna pravila iz omenjenih področij. Vem, da tovrstna problematika nima neposredne povezave z modelarstvom, gre pa za najosnovnejša splošna znanja, ki bi jih moral posedovati vsakdo med nami, se pa vprašanje dotika tudi foruma v dveh elementih; prvi je splošni vtis, ki ga bralec dobi pri njegovem prebiranju in ob premnogih jezikovnih skropucalih, ta ni ravno dober, drugi pa je čisto izobraževalne narave, saj nepravilnosti, ki se stalno ponavljajo, začuda postanejo neverjetno hitro sprejete, to pa ima trajne negativne posledice na jezik. Sicer obstaja še tretji vidik, ki na portal nima neposrednega vpliva, saj je pisane in vtis, ki ga avtor besedila s tovrstnimi napakami pusti o sebi, le njegova stvar.
Glede na omenjene vidike prizadetosti portala, kot takšnega, ponovno pozivam vse, tako moderatorje, kot tudi administratorje, da poskrbijo za odpravo tovrstnih nepravilnosti in tako ustvarijo pogoje za dvig ugleda celotnega foruma.

Sicer se strinjam, da si avtorji glede na namen lahko občasno dovolimo kako površnost, žal pa množična in skorajda dosledna pojavnost tovrstnih napak nakazuje za akutnejše probleme, ki se širijo, kot požar. Kako pereča je problematika kaže dejstvo, da se posamezniki, ki so bili na napake opozorjeni, to kritiko le redko sprejeli konstruktivno, večina jo je preprosto ignorirala, nekateri pa so bili, glede na njihov buren odziv, celo užaljeni.

Kot zanimivost in poduk vsem, bom na tem mestu zbral nekaj cvetk, ki smo jih avtorji pri pisanju »ušpičili« in nam nebi smele biti v ponos.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 11:17

Pisanje ločil
{beseda} {ločilo} {presledek} {beseda}
Nekateri pišejo zadevo malo mešano pa dve ločili skupaj, na napačni strani presledka, ipd. Čisto malo pozornosti problem odpravi, to pa branje tako nepravilno spisanih besedil celo oteži.

Velike začetnice
Pravilo, da je poved (starejše poimenovanje je bilo stavek, ki ima danes nekoliko drugačen pomen) potrebno začeti z veliko začetnico, si ni prav težko zapomniti, prav tako ne udejanjati. Odstopanje od tega pravila nima tehtne podlage.

Osnovna ločila, vejice, pike, dvopičja, podpičja, ipd.
Najosnovnejša pravila o pisanju ločil so enostavna in ne sme, oziroma vsaj nebi smela terjati, posebne pozornosti od pisca. V kolikor pride do napake pri zapletenih sestavah, bo to opazilo le malo bralcev.

Predlogi s/z, k/h, ipd.
Velika večina predlogov bi morala biti piscem samoumevna, saj se jezik dobesedno zlomi, ko posameznik želi izgovoriti takšno nepravilno kombinacijo, na primer ...z samim delovanjem.... Izredno redko se lahko pojavi problem pri redkih in kompleksnejših oblikah. Pisanje nepravilnih oblik preprostih predlogov ali celo uporaba kar obeh hkrati, je prava zaušnica za naš osnovnošolski sistem.

...Jst....
Če že, jaz, sicer pa osebnih zaimkov ni potrebno pisati, saj je oseba razvidna že iz oblike glagola, izjema od tega pravila je le v primeru, da se oseba želi posebej poudariti. Za zapis besede »jst« ni opravičila.

Mora/more
...More bit dobra...
V tem primeru bi bila pravilna oblika »mora«, saj gre za velelnik besede morati. Izraz »more« ima osnovo »zmoči«. Takšno razlikovanje bi posamezniki »morali« obvladati že v nižjih razredih osnovne šole, očitno pa, glede na pogostost takšnih napak, tega ne »morejo«, saj se očitno večina omenjenih besed ni naučila razlikovati.

Ko/kot
...draga ko žafran...
»Ko« je pridevnik, ki kaže na čas, »kot« pa primerjavo s nečim drugim. Tudi tu gre zgolj za zelo osnovno jezikoslovno znanje osnovne šole. Seveda je pred obema predlogoma mesto tudi vejici.

Popačenke in tujke iz vsakdanjega jezika
...full dobro...
Kaj izgubimo v pomenu, če uporabimo izraza »zelo dobro«?
Zadnjič spremenil Alex 76, dne 05 Apr 2013, 07:21, skupaj popravljeno 2 krat.
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Brane » 03 Apr 2013, 11:56

Alex 76 napisal/-a: ki kaže na čas, »kot« pa primerjavo s nečim drugim.

Ko smo že ravno pri predlogih, temu se s tujko sočno reče, desi se i najboljima...
Zadnjič spremenil Brane, dne 03 Apr 2013, 12:06, skupaj popravljeno 2 krat.
Kaj bo, ko se razve, da so nekatere kopije že boljše od originalov???
Uporabniški avatar
Brane
Dr. Modelar
 
Prispevkov: 4585
Pridružen: 15 Nov 2004, 12:30
Kraj: Moste

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 12:04

Zapis črke l na koncu besede
...pogledav... ...videv...
Seveda bi bilo pravilno »pogledal«, »videl«, ipd. Tako osnovno jezikoslovno pravilo bi morali ponotranjiti vsi in to že zgodaj v osnovni šoli, zato izgovor o potrebni koncentraciji za pravilen zapis nikakor ne more zdržati argumenta. Presenetljivo in zaskrbljujoče je, da se takšne napake nekaterim dogajajo z neverjetno rednostjo.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 12:09

Brane napisal/-a:
Alex 76 napisal/-a: ki kaže na čas, »kot« pa primerjavo s nečim drugim.

Ko smo že ravno pri predlogih, temu se s tujko sočno reče, desi se i najboljima...

Se strinjam. Malenkosten spodrsljaj, problemi nastanejo, ko postane takšna rešitev praksa, v izogib temu pa se je znala na »črni listi«.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 12:23

Pisanje naslovov niti
Upam, da ni potrebno posebej poudarjati dejstva, da se mora le ta začeti z veliko začetnico, saj smo se tega, upam da, naučili že iz berila za 1. razred OŠ, morda že celo prej.
Poleg tega naj bi bil dober naslov kar se le da kratek, istočasno pa naj bi odražal bistvo besedila, ki se nahaja pod njim. Žal praksa kaže, da se obe pravili redno kršita, s tem pa se krati preglednost, prav tako pa tudi ugled portala.
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 12:39

Dobil sem mnenje, da sem v tem pogledu pretirano kritičen. Sem res?

Starejši del populacije je, vsaj po mojem skromnem mnenju, že imel dovolj časa, da bi ta osnovna pravila osvojil, na drugi strani pa imajo nekateri nekoliko manj prakse, poleg tega pa se le redki drznejo izreči tovrstno kritiko na njihov račun, četudi bi si jo nekateri zaslužili.

Na drugi strani so pripadniki mlajše populacije dnevno soočeni s potrebno po ustreznem načinu komuniciranja, tako ustnega, kot tudi pisnega, saj so še vedno del učnega postopka, posledično pa imajo stalno potrebo, kot tudi priložnost, da se tovrstna znanja sveža. Tudi pisanje na tem portalu je lahko oblika piljenja te veščine, ki jo bodo potrebovali skozi celotno življenje.

Če torej povzamem, dobronamerna kritika in opozarjanje na napake je lahko koristna za vse, predvsem pa preprečuje, da bi se počutili pretirano zadovoljne s svojim obstoječim znanjem. Vedno je namreč priložnost za izboljšanje in prav je, da se tega zavedamo.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a albrehti » 03 Apr 2013, 13:17

Slika

Se strinjam z vsem napisanim (kar zgornji "cool" smeško ravno ne potrjuje).

Latovščina, ki jo dandanašnji uporablja naša mladina, je tako neslovenska, da človeka kar zmrazi ob misli, kako se bo naš jezik razvijal. Sicer nimam nič proti narečjem, dokler so pogovori in dopisi splošno razumljivi. Priznati pa moram, da nekatera res težko razumem (kar je lahko tudi en minus na moj račun).

Ker pa je ta forum vseslovenski, bi se res morali vsi malce potruditi, da ne bo nesporazumov.
Zadnjič spremenil albrehti, dne 03 Apr 2013, 17:18, skupaj popravljeno 1 krat.
Ivan

└----┬-▲-┬----┘
Uporabniški avatar
albrehti
Razpravljalec
 
Prispevkov: 98
Pridružen: 12 Maj 2011, 07:40
Kraj: Žiri

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 14:00

Priviti/odviti
...je privijačen... ...odvijačiti...
Pravilno »priviti«, ko zvezo vzpostavljamo ter »odviti, ko zvezo razstavljamo. Izraz »vijačenje« naj bi uporabljalo le, kadar ne želimo opredeliti ali gre za privijanje, ali odvijanje; ...elementa sta spojena z vijačno zvezo... Prav zanimivo je, kako se nekatere jezikoslovne oblike ne udomačijo, ta, ki je napačna pa se vse pogosteje uporablja.

Poimenovanje stari / poimenovanje oseb, ki nekaj opravljajo
...na polnilcu je prišlo o kratkega stika...
Polnilec je oseba, ki nekaj polni, glede na to, da gre v tem primeru za stvar, je ustrezen izraz »polnilnik«, zato ...na polnilniku je prišlo do kritega stika, polnilec pa tega ni opazil, ker je bil na kavi... Za stvari uporabljano končnico –ik, za osebe pa na primer –ec za moškega, -ka za žensko, itd. Sicer obstajajo izjeme, vendar jih je malo, tovrstnih napak v tekstih pa veliko.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 14:05

albrehti napisal/-a:Se strinjam z vsem napisanim (kar zgornji "cool" smeško ravno ne potrjuje).

Latovščina, ki jo dandanašnji uporablja naša mladina, je tako neslovenska, da človeka kar zmrazi ob misli, kako se bo naš jezik razvijal. Sicer nimam nič proti narečjem, dokler so pogovori in dopisi splošno razumljivi. Priznati pa moram, da nekatera res težko razumem (kar je lahko tudi en minus na moj račun).

Ker pa je ta forum vseslovenski, bi se res morali vsi malce potruditi, da ne bo nesporazumov.

Če bo vsakdo med nami le malenkost pospravil pred lastnim pragom, občasno pa se potrudimo in opozorimo ali popravimo kolega modelarja, bo stanje nedvomno začelo kazati izboljšanje. Najslabše kar lahko storimo je velika splošna ravnodušnost do porajanja tovrstne problematike, saj se taku ustvari občutek družbene sprejemljivosti takšnega jezikoslovnega "posiljevanja", ki smo mu priča.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 03 Apr 2013, 14:37

Poimenovanje materiala iz katerega je nekaj izdelano
...letalo je iz stirodurja, stiroporja, ipd...
Sicer manj pereče vprašanje pa vendar. Pravilno bi se glasilo: ...letalo je iz stirodura, stiropora, ipd.

Skloni ter imena
...Jankota ni bilo doma..., Markotu sem vrnil denar, ipd...
Na primer, vsi skloni za ime Janko bi se glasili: Janko, Janka, Janku, Janka, Janku, Jankom, posledično bi to za naše primere pomenilo ... Janka ni bilo doma..., kar je 2. sklon, v drugem primeru pa 5. in bi se glasil ...Marku sem vrnil denar... Tudi skloni so ena osnovnih prvin jezikoslovja, ki bi jo morali že relativno zgodaj v celoti obvladati vsi, vsaj v praksi, pustimo ob strani teorijo.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a dart2 » 04 Apr 2013, 13:47

Alex 76 napisal/-a:Velike začetnice
Pravilo, da je stavek potrebno začeti z veliko začetnico, si ni prav težko zapomniti, prav tako ne udejanjati. Odstopanje od tega pravila nima tehtne podlage.

Ne bi bilo tukaj bolj pravilno, da je potrebno poved začeti z veliko začetnico?
Lp, Nejc
Uporabniški avatar
dart2
Tekmovalec
 
Prispevkov: 344
Pridružen: 17 Jan 2007, 16:14
Kraj: ptuj

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a albrehti » 04 Apr 2013, 16:59

dart2 napisal/-a:
Alex 76 napisal/-a:Velike začetnice
Pravilo, da je stavek potrebno začeti z veliko začetnico, si ni prav težko zapomniti, prav tako ne udejanjati. Odstopanje od tega pravila nima tehtne podlage.

Ne bi bilo tukaj bolj pravilno, da je potrebno poved začeti z veliko začetnico?


V naših časih, ko še niso izumili "poved", smo bili s stavkom kar zadovoljni. Še dobro, da so nas otroci seznanili s to pridobitvijo.
Ivan

└----┬-▲-┬----┘
Uporabniški avatar
albrehti
Razpravljalec
 
Prispevkov: 98
Pridružen: 12 Maj 2011, 07:40
Kraj: Žiri

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 05 Apr 2013, 07:19

dart2 napisal/-a:
Alex 76 napisal/-a:Velike začetnice
Pravilo, da je stavek potrebno začeti z veliko začetnico, si ni prav težko zapomniti, prav tako ne udejanjati. Odstopanje od tega pravila nima tehtne podlage.

Ne bi bilo tukaj bolj pravilno, da je potrebno poved začeti z veliko začetnico?


Pripomba je v celoti na mestu.
Zavedati se je potrebno, da sem prispevke v tej niti poizkusil pisati poljudno, žal pa je to s seboj prineslo nekatere poenostavitve, ki niso docela skladne s teorijo jezikoslovja.
Res je, poznamo povedi, ki so sestavljene iz enega ali več stavkov. Tako imamo enostavčne povedi in večstavčne, slednje pa so lahko priredno, podredno ali sorodno zložene.
Napaka odpravljena.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 05 Apr 2013, 12:30

...gas... ...bremza...
Seveda bi bila ustrezna izraza plin in zavora. Ne ve, ali bi ju moral uvrstiti med splošne jezikovno znanje, ali med strokovne izraze, vendar glede na to, da sta prisotna v vsakdanjem življenju, z njima pa se vsi srečujemo od rane mladosti, sem ju med splošne jezikovne prvine.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 11 Apr 2013, 17:47

...lim...
Pravilno bi bilo lepilo. Ponovno gre za izraz, ki spada v kategorijo splošnega znanja in ne ozko strokovnega izrazoslovja.

...fedri...
Pravilno vzmeti. Vzmeti so tako vsakdanji predmet, da izraz vsi uporabljamo dokaj pogosto.


Uporaba dvojine
...prednja kolesa so obrabljena...
Pravilno bi bilo »prednji kolesi sta obrabljeni«. Dvojina je med vsemi svetovnimi jeziki redkost, zato nekaj ponosa na to temo nebi škodilo, obvladovanje te jezikovne prvine pa bi moralo biti v krvi vsem, saj se z njo srečujemo vsakodnevno, oziroma bi se vsaj morali.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Mipo » 11 Apr 2013, 18:58

Alex,

hvala za tvoj trud. Močno podpiram tvoje aktivnosti za lepši jezik in z veseljem prebiram tvoje prispevke; tako jezikoslovne kot modelarske. Oboji so nam vzor za pisanje.

Miloš
Uporabniški avatar
Mipo
Dr. Modelar
 
Prispevkov: 2822
Pridružen: 15 Nov 2004, 11:59
Kraj: Vrtojba

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Kladu » 12 Apr 2013, 06:34

Alex 76 napisal/-a:...gas... ...bremza...
Seveda bi bila ustrezna izraza plin in zavora. Ne ve, ali bi ju moral uvrstiti med splošne jezikovno znanje, ali med strokovne izraze, vendar glede na to, da sta prisotna v vsakdanjem življenju, z njima pa se vsi srečujemo od rane mladosti, sem ju med splošne jezikovne prvine.

LP
Alex


Alex, mene izraz gas......plin že dolgo bega.

Beseda plin ima veliko pomenov, odraža fizikalno agregatno stanje, vrsto napeljav,.........
Saj gledano fizikalno motorju dodajaš plinsko mešanico ampak sliši se.....
A res ne obstaja preprost izraz?

Lp

Tomaž
Davno nazaj smo na balso v vrstah čakali!!!!!!!!
Uporabniški avatar
Kladu
Profesor
 
Prispevkov: 1289
Pridružen: 29 Mar 2005, 15:09
Kraj: Center Evrope-Šiška

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 12 Apr 2013, 09:04

Res je, beseda plin in besedne zveze v katerih se pojavlja, imajo lahko precej pomenov, vsi pa izhajajo iz poimenovanja za plinasto agregatno stanje.
V povezavi s sistemom, ki omogoča povečevanje obratov motorja je zadeva zgodovinsko povezana z uporabo motorjev z notranjim izgorevanjem (termičnih enot), ki za svoje delovanje uporabljajo mešanico hlapov goriva z zrakom, torej v plinastem agregatnem stanju, ki ga ustvarjajo s pomočjo uplinjača (v zadnjem času se pojavlja uplinjalnik o čemer sem že pisal, prav tako pa podal svoje mnenje o tem). Že sodobni sistemi z neposrednim vbrizgavanjem goriva od koncepta za takšno poimenovanje nekoliko odstopajo, saj dejansko ne gre več za uplinjanje, temveč atomizacijo goriva v zraku (ustvarjanje drobnih kapljic). Še nekoliko večji odmik predstavljajo pogonski agregati, ki za svoje delovanje uporabljajo elektriko, saj tehnološko gledano, tovrstni sistemi s plini nima več nikakršne povezave.
Glede na splošno uveljavljenost in tradicijo obstoječega izraza, se bo ta skoraj zagotovo ohranil tudi po uvedbi novih tehnologij.
Kolikor je meni znano je izraz »plin« edini knjižni izraz za opredeljevanje tovrstnega procesa; v besedni zveza »dodati plin« - povzroči povečanje obratov motorja in »odvzeti plin« - povzroči zmanjšanje obratov motorja za knjižno obliko. Za »dodajanje plina« se pogovorno uporablja tudi »daj plin«, skrajšano celo le »plin«, sicer manj natančno in posrečeno pa vendar mnogo bolje od »gasa«.
Glede na to, da imamo primeren slovenski izraz, tujka »gas« pa vsebinsko ni nič natančnejša, ne vidim razloga zakaj se domač izraz nebi uporabljal za opredeljevanje tovrstnih postopkov. Dejstvo, da marsikomu delujejo nekoliko nenavadno je posledica brezbrižnosti mnogih pri uporabi izrazoslovja, morda celo neznanja, žal pa je pa odpravljanje takšnega stanja relativno težak in nekoliko dolgotrajnejši proces, uspeh tega pa je premo sorazmeren z interesom skupnosti, ki se kaže v pravilni uporabi vsakega posameznika in opozarjanju ostalih.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 13 Apr 2013, 07:40

...prižgati motor...
»Prižgemo« svečo, petrolejko, vžigalico... Knjižno motorje z notranjim izgorevanjem vžgemo oziramo vžigamo, prav tako pa se uporablja tudi besedna zveza »zagnati motor«, prižiganje velja za pogovorno obliko. Motor lahko tudi zaženemo.

...vrtalaka...
Vrtalaka je ženska, vrtalec pa moški, ki vrta, naprava s katero vrtanje opravljamo, je vrtalnik.

...prišvasati... ...švasati...
»Variti« oziroma »privariti«. Le zakaj bi bilo potrebno uporabljati nemško popačenko?

...gidore...
V kolikor se uporablja izvirni izraz, bi bilo pravilno »gedore« (poimenovanje po nemškem proizvajalcu orodja), se pa s tem izrazom običajno poimenuje posebno vrsto orodja, kateremu poseben mehanizem omogoča, da se v eno stran prosto obrača, v drugo pa se ustvarjani navor prenaša na vijak, je pa orodju mogoče določiti smer delovanja, kar omogoča privijanje in odvijanje. Tovrstno orodje z domačim izrazom poimenujemo »raglja«, ki je lahko modularna, nanjo pa se lahko nataknejo nastavki, ali redkeje del ključa samega.

Iz konteksta prispevka je razvidno, da je bil v tem primeru mišljen le nastavek, najverjetneje nasadni ključ (redkeje imenovan tudi obročni ali cevni).

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 13 Apr 2013, 07:51

...kurbl...
»Zaganjalnik«, ki je lahko »nožni zaganjalnik«, »potezni zaganjalnik«, ali »električni zaganjalnik« s katerem motor zaženemo. Ponovno popačena tujka namesto katere je mogoče uporabiti domač izraz. Med splošne sem ga uvrstil zaradi relativne velike pogostosti v vsakdanjem jeziku.

...nov/novi... (ustrezna raba pridevnikov)
Marsikdaj prihaja do napačne rabe, ki je pri nekaterih posledica narečja, pri drugih, nekoliko pomanjkljivega znanja. »Čakam nov ležaj«; vprašamo se kakšen, »Novi ležaj je boljši od starega«; vprašamo se kateri.

...vidu, pogledu, ipd...
Videl, pogledal, ipd. Tudi v tem primeru gre za izrazite jezikoslovne osnove.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 17 Apr 2013, 14:19

...biu...
Žalostno, da lahko nekomu spodrsne pri zapisu preteklika prve osebe ednine (izhaja iz konteksta) glagola »biti«, ki je eden najpogosteje uporabljenih. Seveda je pravilna oblika »bil«.

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Ultralajt » 18 Apr 2013, 17:30

Tole spodaj ne spada v jezikovno ampak strokovno cvetko od nekoga, ki bi naj zedeve vsaj nadpovprečno obvladal, pa žal temu še zdaleč ni tako.

Saj ne vem, ali je smešno, žalostno ali enostavno bizarno, ko v intervjuju preberem izjavo: Zanimivo je to, da krilo nima profila – torej ne ustvarja vzgona, kar letenje še dodatno oteži. :o :-k ](*,)
Lep primer popolnega nepoznavanja zakonitosti leta modela, ter širjenje osebne zmote prek medijev. Od tu je še zelo daleč do stopnje, ko se reče: "Vem, kako malo vem."
Znanje se množi z deljenjem!
There were days when planes were made from wood and men from iron.
There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.
Uporabniški avatar
Ultralajt
Dr. Modelar
 
Prispevkov: 13604
Pridružen: 15 Nov 2004, 17:57

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Modelko » 20 Apr 2013, 00:18

Tukaj na forumu (in tudi na drugih slovenskih straneh) bi morali pisati in se izražati v knjižnji slovenščini.
Na primer jaz sem z Gorenjske in ne pišem po Gorenjsko ker me kakšna oseba iz Ljubljane ne bi razumela.
Ali če bi nekdo iz Štajerske pisal po Štajersko, bi ga ostali težko razumeli in bi mu težko pomagali.

Lp
Uporabniški avatar
Modelko
Tekmovalec
 
Prispevkov: 291
Pridružen: 23 Nov 2012, 23:08
Kraj: Bled

Re: Jezikovne cvetke našega foruma

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 20 Apr 2013, 06:43

Knjižni jezik je pogojen z množico pravil, od jezikovnih, do slovničnih, njegova dosledna uporaba pa terja precejšnjo količino znanja prav tako pa tudi pozornosti. Vsako odstopanje od teh pravil povzroči, da lahko v najboljšem primeru govorimo o višje pogovornem jeziku, ki se lahko po svojih značilnostih približuje knjižnemu. V celoti se strinjam, da bi nam moral biti knjižni jezik cilj za pisno obliko komuniciranja, upoštevajoč namen in obliko pisanja na forumih pa bi bilo docela nerealno pričakovati, da bo vsakdo svoj prispevek pred oddajo tudi lektoriral in tako zadovoljil tej jezikovni ravni. Upoštevanje osnovnih pravil, nekaj od njih je zbranih tudi v tej niti, bi bil že izredno velik korak v pravo smer, tovrstno pisanje pa od avtorja nebi smelo terjati poglobljenega miselnega napora, saj bi se morala tovrstna znanja usidrati v našo podzavest že skozi osnovnošolski izobraževalni proces. Žal se pri nekaterih to ni zgodilo, niti nimajo želje, da bi te prvine osvojili. Še nekoliko huje je, da v splošnem raven pada, le redko pa se kdo ob to spotakne in na napake opozori, kar pomeni, da postajo nižje jezikoslovne oblike za takšne potrebe tudi družbeno sprejemljivo.
Mimogrede, tudi moji prispevki v veliki večini niso spisani v knjižnem jeziku, saj jih pred oddajo le bežno preletim, raven pa, vsaj po mojem mnenju, zadovoljuje potrebam.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Naslednja

Vrni se na Pohvale, pritožbe in pomoč uporabnikom

Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 1 gost