SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

Vaše utemeljene kritike, vprašanja in problemi

Moderator: Mipo

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a miharix » 27 Nov 2012, 15:57

Mogoče melo čudna/hecna ideja...

Če uvažamo kratice, a ne bibilo smisleno, iz istih črk izpeljat neko primerno besedno zvezo ?

FPV: Furaj Preko Videa
ali pa bolj slovensko zveneče
Frči Preko Videa
:)
Lp,
M.

Uporabno za začetnike: http://zemljevid.miharix.eu
Uporabniški avatar
miharix
Freak
 
Prispevkov: 821
Pridružen: 16 Jun 2008, 22:06
Kraj: LJ

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 27 Nov 2012, 19:44

Preneseno iz druge teme
Alex 76 napisal/-a:…Mnenja v zvezi s predlaganimi izrazi.

First Person View Vehicle, FPV – Vozilo/plovilo/letalnik prvoosebnega pogleda
Pan /Tilt – Zasuk/nagib
Ground Station – Bazna postaja
Base Station – Bazna postaja…


miharix, kje naj začnem. Ideja , kot takšna je sicer čisto zanimiva, še posebej v kolikor bi bilo mogoče najti ustrezne izraze v slovenskem jeziku, ki bi tudi pomensko ter jezikovno kratici ustrezale. Ne glede na to, da drugi predlog izgleda prav zabaven (na primer za kak šaljiv napis na majici pa žal ne izpolnjuje zgoraj navedenih zahtev.
Sam načeloma nimam težav z uporabo kratic pa naj gre za domače ali takšne tujega izvora. V vsakem primeru je potrebno paziti na količino, saj lahko prekomerna uporaba naredi tekst slabo berljiv, lep primer pa so vojaški dokumenti, ki zaradi prepogoste uporabe kratic postanejo slabo berljivi. Zaradi tega je vsekakor dobro imeti vsaj opisni termin v domačem jeziku, ki omogoča, da se v gradivu vsaj na enem mestu posamezno kratico razloži in tako naredi branje nepoznavalcu veliko razumljivejše.
Uporabo izrazov, katerih pomeni so že bili nekako začrtani aktivno spodbujam, občasno tudi ob javnem negodovanju nekaterih posameznikov, določena področja pa se šele razvijajo in eno takšnih je pri omembi zgornjih predlogov, zato sem želel povratno informacijo.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 06 Dec 2012, 09:16

Sicer ni ravno neposredno povezano z modelarskim izrazoslovjem, si pa vseeno zasluži nekaj besed.
V zadnjem času berem prispevke, kjer se vse pogosteje pojavljajo nepravilnosti, kot so:
- Pisanje črke V namesto L na koncu besede,
- Pisanje dveh pik na koncu stavka,
- Pisanje S/Z kot predloga,
- Nepravilna uporaba predlogov
- O velikih začetnicah, vejicah, slabi sintaksi in podobnem sploh nebi izgubljal besed, saj so že stara praksa.

Popolnoma razumljivo in sprejemljivo je, da se pri nekoliko manj formalni obliki pisanja, kakršno pisanje na portalih nedvomno je, naredijo občasne napake, saj se vsakega besedila pred oddajo lektorsko ne pregleda, marsikdaj pa so prispevki spisani tudi zelo na hitro in v ne ravno idealnih pogojih, vendar stalna prisotnost enakih osnovnih slovničnih in jezikoslovnih napak nakazuje na resno pomanjkanje ustreznega znanja. Takšne napake so močno problematične tako pri starejših, ki naj bi imeli zadosti časa za osvojitev tovrstnih osnovnih prvin, še nekoliko bolj pa pri mlajših, še šolajočih, ki bi morali tovrstna znanja vsakodnevno uporabljati in tako izpopolnjevati.
Pred časom sem bral neko razpravo, da naj bi bil velik odstotek populacije opravilno nepismene pa je našemu izobraževalnemu sistemu uspelo vcepiti vsaj osnovne jezikovne prvine? Beroč prispevke na različnih portalih je očitno osnovna šola na tem področju v celoti odpovedala, saj je znanje očitno več, kot le slabo. Tudi izgovori, da je potrebno biti zbran ne zdržijo, saj bi najosnovnejša znanja morala biti dovolj zakoreninjena, da bi postala avtomatizem, če to niso, je to dokaz za mojo trditev o izobraževalnem sistemu. Kadar je govor o osnovnih jezikovnih prvinah, izobrazbena stopnja ne igra nikakršne vloge, saj gre za resnično osnovna znanja , ki bi jih moral poznati vsakdo, ki je končal vsaj nekaj začetnih razredov osnovne šole.

LP
Alex

Mimogrede, se pri branju takšnih prispevkov nikomur ne zaplete jezik, ko želi dosledno prebrati zapisano?
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a miharix » 06 Dec 2012, 11:42

Alex 76 napisal/-a:Beroč prispevke na različnih portalih je očitno osnovna šola na tem področju v celoti odpovedala,..

Lahko je rečti šola je za vse kriva, oni morejo naučit svoje učence neglede na pogoje.
Tudi če učenci NE delajo domačih nalog, NE sodelujejo pri pouku in z svojim obnašanjem motijo pouk, špricajo.
In kaj je zame še najbolj nejpojmlivo, da so nekateri zadovoljni z oceno 2 in to v OŠ! #-o

Kriteriji pa se v zahvalo, razno raznim, prilagojenim programom stalno nižujejo.
Kazenski sistem na OŠ pa je tudi le še okrasek, ki ga spoštujejo le učenci z vsaj malo odgovornimi starši.
npr: Da po tretjem ukoru šola lahko prepiše učenca na drugo šolo je potrebno soglasje staršev. (ne tega obešat na velik zvon)

Kdo je kriv? Jaz bi s prstom kazal na tiste, ki so pisali pravilnike o izobraževanju.

A le prelaganje krivde, žal ne bo rešilo problema, rabimo uresničljive predloge!

Ps: Vem, da moja sovenščina tudi ni ravo vzgledna. :oops:
Lp,
M.

Uporabno za začetnike: http://zemljevid.miharix.eu
Uporabniški avatar
miharix
Freak
 
Prispevkov: 821
Pridružen: 16 Jun 2008, 22:06
Kraj: LJ

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 06 Dec 2012, 13:20

Če zadevo nekoliko banaliziram. Kot državljana, ki ima čut za družbeno odgovornost, me prav malo zanima, kako deluje pedagoški ter vzgojni proces v šoli in s kakšnimi težavami se institucije pri tem ubadajo. Kot družba smo ocenili, da za uspešen družbeni razvoj potrebujemo posameznike, ki bodo posedovali vsaj določena osnovna znanja. Skladno s to doktrino smo oblikovali institucije in podporne mehanizme, ki morajo to zagotavljati. Skladno s tem je bila s strani članov naše družbene skupnosti odgovornost za to delegirana posameznim nosilcem teh javnih funkcij, ki so mimogrede za to tudi plačani, da dosežejo zastavljene cilje. V kolikor teh ciljev ne dosežejo, so za to odgovorni. Pika. V kolikor jim pri tem manjkajo ustrezna pooblastila, potem obstajajo pravna sredstva s katerimi je to mogoče doseči. Naloga povprečnega državljana ni, da bi se moral ukvarjati z vsako malenkostjo, vsekakor pa lahko vsakdo poda argumentirano mnenje, kaj je z rezultati njihovega dela narobe in na ta del problema sem želel opozoriti!

Seveda je žal tako, da se zavedam nekaterih pravnih, socioloških in pedagoških ovir, ki so prisotne pri sedanjem sistemu in se do neke mere seveda strinjam s trditvami mojega predhodnika o primarni socializaciji v družini, ustvarjanju osebne odgovornosti, pooblastilih in podobno, ker pa ni bil moj namen razpravljati o tem aspektu problematike, sem postavil nekoliko poenostavljene trditve z jasnim sporočilom; kot družba si nebi smeli privoščiti ustvarjanja posameznikov, katerim manjka tako osnovnih znanj, kot je vešča uporaba jezika, ki je mimogrede osnovno sredstvo za medsebojno sporazumevanje.
Očitno neprimerna logika povezana z izobraževanjem, pa ne dajem ocene procesa, ker za to nisem ustrezno usposobljen, temveč ocenjujem le družbeno vidne posledice, nas je pripeljala v situacijo v kateri smo, ko je marsikaj ocenjeno, kot uspešno in dobro pa to dejansko ni.
V nekih drugih okoliščinah smo rešitvi za takšne zagate rekli povrat, pa če je trajal do jutranjih ur, takšne vaje pa je bilo potrebno ponoviti relativno malokrat, je namreč običajno takšna šola tudi najbolj trmaste hitro prepričala. Naj za konec napišem še en primer. Bil sem postavljen v situacijo, da sem moral pregledati nekaj strokovnih pisnih izdelkov iz mojega strokovnega področja. Pustimo ob strani vsebinski del, nad jezikoslovnim sem bil zgrožen in sem zadevo preprosto vrnil, kot nesprejemljivo. Da ne bo pomote, avtorji so bili fakultetno izobraženi in užaljenost je bila seveda temu primerna. Najprej sem celo mislil, da je šlo za neko nenavadno površnost, ko sem zadevo vrnil že drugič, kot neprimerno, je postalo jasno, kako je zatajil sistem, saj posameznika s tako pomanjkljivim znanjem nebi smel spustil niti do konca osnovne šole.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 28 Mar 2013, 20:55

V zadnjem času se razplamtevajo prav neverjetne debate o ureditvi malih oglasov, ki so sicer sestavni del portala, vendar le skrajno obstranska zadeva glede na njegovo bistvo, ob tem pa skupnost ostaja docela ravnodušna do stalnega nižanja standardov na jezikoslovnem področju. Sicer je res, da je pisanje ogledalo avtorja, na podlagi prebranega pa si marsikdo izmed njih nebi zaslužil priznanega niti prvega razreda OS, kaj šele kaj več. Žal pa vse skupaj meče skrajno slabo luč na portal, kot tak. V njegovih pravilih jasno piše, da naj bi se uporabljalo kar se le da slovnično ustrezen jezik, zato pričakujem, da se moderatorji oziroma ostali odgovorni nekoliko zdramijo in tudi na tem področju nekaj storijo (opominjanje, popravljanje, v skrajnem primeru celo kakšno brisanje prispevkov), saj je branje mnogih prispevkov postalo prava mora pa ne le to, po pregovoru: »Kar se Janezek nauči, to Janez zna«, se nam obetajo cele generacije zgolj pogojno polpismenih.


LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a Alex 76 » 05 Apr 2013, 12:51

Paddles – Stabilizacijski krilci
Flybar – Stabilizacijski drog

Mnenja, predlogi...

LP
Alex
Uporabniški avatar
Alex 76
Profesor
 
Prispevkov: 1201
Pridružen: 27 Okt 2006, 08:14
Kraj: Ljubljana

Re: SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR – VPRAŠANJA IN DISKUSIJE

OdgovorNapisal/-a JozeS » 20 Okt 2014, 18:17

Nekaj uporabnega se najde tudi tukaj, jaz sem si sposodil v knjižnici.

LP,J.
Priponke
Slovar 1.jpg
Dominik Gregl Letalski razlagalni slover z ustreznicami v angleščini 2009
Slovar 1.jpg (52.08 KiB) Videno 947 krat
Slovar 2.jpg
Alenka Kukovec Letalski slovar english-slovene 1994
Slovar 2.jpg (31.27 KiB) Videno 947 krat
Uporabniški avatar
JozeS
Profesor
 
Prispevkov: 1555
Pridružen: 27 Apr 2001, 01:00
Kraj: Nova Gorica, SI

Prejšnja

Vrni se na Pohvale, pritožbe in pomoč uporabnikom

Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 1 gost