SLOVENSKI MODELARSKI SLOVAR - V TEJ TEMI PROSIM NE PIŠITE!
Objavljeno: 24 Sep 2011, 09:27
Tako kot vsaka drugo področje ima tudi modelarstvo potrebo opisovati posamezne elemente ali pojave. Žal se vse prepogosto uporabljajo tujke, celo za tiste izraza za katere imamo primerne izraze, ali še slabše, popačenke, kar na eni strani dela slovenski jezik revnejši, lahko pa zaradi neustreznega poimenovanja in razumevanja prihaja tudi do zmot. Seveda je prav tako pomembno, da so izrazi poenoteni s področji, katera se z modelarstvom prepletajo, saj se je na ta način mogoče izogniti neljubim zapletom, povečuje pa se tudi razumljivost zapisanega.
Če je bilo do sedaj opravičilo za ne uporabo ustreznega izrazoslovja pomanjkanje ustrezne literature zbrane na enem mestu, temu od sedaj dalje, vsaj za določen del, ne bo več tako, zato močno upam, da se bodo pisci potrudili pri korektnosti zapisanih izrazov, oziroma se jih bo na to opozarjalo in popravljalo.
V tej temi bom občasno predstavil pravilne oziroma primerne domače izraze, za vprašanja, mnenja in morebitno diskusijo v zvezi s ponujenimi jezikovnimi rešitvami je odprta ta tema.
V TEJ TEMI PROSIM NE PIŠITE! V kolikor do tega pride pa prosim moderatorja, da prispevke prestavi ali izbriše.
LP
Alex
P.S. Vem, da razdelek ni najustreznejši, vendar nekako nisem našel primernejšega.
Če je bilo do sedaj opravičilo za ne uporabo ustreznega izrazoslovja pomanjkanje ustrezne literature zbrane na enem mestu, temu od sedaj dalje, vsaj za določen del, ne bo več tako, zato močno upam, da se bodo pisci potrudili pri korektnosti zapisanih izrazov, oziroma se jih bo na to opozarjalo in popravljalo.
V tej temi bom občasno predstavil pravilne oziroma primerne domače izraze, za vprašanja, mnenja in morebitno diskusijo v zvezi s ponujenimi jezikovnimi rešitvami je odprta ta tema.
V TEJ TEMI PROSIM NE PIŠITE! V kolikor do tega pride pa prosim moderatorja, da prispevke prestavi ali izbriše.
LP
Alex
P.S. Vem, da razdelek ni najustreznejši, vendar nekako nisem našel primernejšega.