QCAD prevajanje
Objavljeno: 12 Nov 2013, 23:25
Pozdrav vsem!
Za šolske potrebe, se lotevam prevoda odprtokodnega programa QCAD.
Sam ga pozam zelo malo časa, a ob preizkušanju, kaj vse omogoča se mi zdi hudo betaven.
In kolikor sem ga spoznal, ima vse, kar rabimo pri pouku in še mnogo več. Predpotopni CiciCAD se lahko kar skrije.
Le kako sem ga do zdaj spregledal
Preden ga lahko uporabim/o pri pouku pa ga je treba prevest.
Sedaj pa upam, da lahko v tej temi računam na:
- pravopisne strokovnjake, za kontrolo korektnosti potencialno zelo tehničnih izrazov, ter mogoče tudi aktivno prevajanje določenega segmenta
- QCAD mojstre, če med prevajanjem naletim/o na funkcijo za katero nismem/o prepričani čemu služi
- interesente za testiranje alpha stage prevodov. (iskanje tipkarskih škratov, nelogičnega prevoda)
Dajte malo dvignit daljince, da vidim, kdo bi želel na kak način sodelovat v tej OpenSource potezi.
Za šolske potrebe, se lotevam prevoda odprtokodnega programa QCAD.
Sam ga pozam zelo malo časa, a ob preizkušanju, kaj vse omogoča se mi zdi hudo betaven.
In kolikor sem ga spoznal, ima vse, kar rabimo pri pouku in še mnogo več. Predpotopni CiciCAD se lahko kar skrije.
Le kako sem ga do zdaj spregledal
Preden ga lahko uporabim/o pri pouku pa ga je treba prevest.
Sedaj pa upam, da lahko v tej temi računam na:
- pravopisne strokovnjake, za kontrolo korektnosti potencialno zelo tehničnih izrazov, ter mogoče tudi aktivno prevajanje določenega segmenta
- QCAD mojstre, če med prevajanjem naletim/o na funkcijo za katero nismem/o prepričani čemu služi
- interesente za testiranje alpha stage prevodov. (iskanje tipkarskih škratov, nelogičnega prevoda)
Dajte malo dvignit daljince, da vidim, kdo bi želel na kak način sodelovat v tej OpenSource potezi.